chuyện nửa đêm

Tối hôm qua, buồn ngủ díp cả mắt, thế mà Obama lại dóng dả gọi cho miềng. Lão này hổng học địa lý, hổng biết giờ này bên nhà miềng đã tối như hũ nút hay sao í!

Lão hỏi: Giờ tao sắp nhậm chức, nói cái gì đây, mọi thứ tao nói trong diễn văn 2009 hết rồi!
Suy nghĩ một chút, miềng mới "quân sư": Bên tao đang bàn chiện sửa đổi Hiến Pháp. Ông (lịch sự - không gọi "mày" vì lão sắp làm Tổng Mẽo) nói chiện Hiến Pháp Mỹ đi!

Lão mừng nhảy cỡn lên: Đúng đúng roài! Rồi lại "théc méc": Nhà tao 200 năm chỉ có một cái Hiến Pháp, nhà mày (lão này bất lịch sự quá đi) mới chưa tới 70 năm đã thay xoành xoạch!

Chưa kịp vặc lại, lão đã cúp ngang: Đến giờ rồi, tao đi ra cho dân chúng vỗ tay đây!

Sáng ra thấy lão phán như vầy:

"Mỗi lần chúng ta tập trung lại ở đây để nhậm chức cho một tổng thống thì chúng ta lại được chứng kiến sức mạnh bền bỉ của Hiến pháp của chúng ta. Chúng ta khẳng định lời hứa của nền dân chủ của chúng ta. Chúng ta nhớ ra rằng những gì gắn kết quốc gia của chúng ta không phải là mầu da của chúng ta, những nguyên tắc của tín ngưỡng của chúng ta, hay là nguồn gốc tên gọi của chúng ta. Điều làm chúng ta trở thành ngoại lệ, điều làm cho chúng ta là người Mỹ chính là sự tuyên bố trung thành của chúng ta với một lý tưởng đề ra trong một tuyên ngôn đưa ra hơn hai thế kỷ trước:

"Chúng tôi khẳng định một chân lý hiển nhiên rằng mọi người sinh ra đều bình đẳng, rằng tạo hóa đã ban cho họ những quyền tất yếu và bất khả xâm phạm, trong đó có quyền Sống, quyền được Tự do và mưu cầu Hạnh phúc."  (Người dịch dùm Nô!)

Đúng là chém gió! Thế mà dân Mỹ lại rầm rộ hưởng ứng mới lạ!

Ảnh Blog Hiệu Minh